Surah Al Baqarah Ayat 85-86 Translation Tafseer

Para 1 - الٓمّٓ

سورة البقرة

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

2.85-86

ثُمَّ اَنْتُمْ هٰۤؤُلَآءِ تَقْتُلُوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَ تُخْرِجُوْنَ فَرِیْقًا مِّنْكُمْ مِّنْ دِیَارِهِمْ٘-تَظٰهَرُوْنَ عَلَیْهِمْ بِالْاِثْمِ وَ الْعُدْوَانِؕ-وَ اِنْ یَّاْتُوْكُمْ اُسٰرٰى تُفٰدُوْهُمْ وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَیْكُمْ اِخْرَاجُهُمْؕ-اَفَتُؤْمِنُوْنَ بِبَعْضِ الْكِتٰبِ وَ تَكْفُرُوْنَ بِبَعْضٍۚ-فَمَا جَزَآءُ مَنْ یَّفْعَلُ ذٰلِكَ مِنْكُمْ اِلَّا خِزْیٌ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَاۚ-وَ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ یُرَدُّوْنَ اِلٰۤى اَشَدِّ الْعَذَابِؕ-وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ(85) اُولٰٓىٕكَ الَّذِیْنَ اشْتَرَوُا الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا بِالْاٰخِرَةِ٘-فَلَا یُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَ لَا هُمْ یُنْصَرُوْنَ۠ (86)

Kanz-ul-Irfan

Then you are those very people who began killing your own and banishing a group among you, you ˹also˺ aid acts of sin and transgression against them, and if they come to you as prisoners, you ransom them, although expelling them was ˹originally˺ prohibited for you. So, do you believe in some commands of Allah and reject others? So what else is the[1] recompense, for one who does so among you, except humiliation in the life of this world; and on the Day of Judgement,[2] they will be returned to severe punishment, and Allah is not unaware of your actions. These are the very people who purchased the life of this world at the cost of the Hereafter; so neither will their punishment be lessened nor will they be helped.

Commentary

[1]

It is necessary to believe in all the teachings of Islam and to comply with its mandatory injunctions. No one is exempt from abiding by the laws of Islam; anyone who considers himself exempt due to his spiritually or something else is a disbeliever.

[2]

To oppose the religion in support of an individual not only leads to punishment in the Hereafter, it is the cause of humiliation in this world too.